Communication can take strange routes. Usually, when people tell me “thank you for your understanding”